“谭公石级超三千，步步均匀缓蜿蜒。小憩步云云踊跃，山重水跌上青天。”这是古代诗人笔下的谭公岭。
谭公岭距县 75 里，在江湾左侧。是古时婺东去徽州府必经的“五岭”之一。五岭——谭公岭、芙蓉岭、对镜岭、羊斗岭、扶车岭等古驿道，蜿蜒崎岖于婺源东部的大山之中，迂回盘旋，高耸入云。古人咏诗《过五岭》感叹：“五岭一日度，精力业已竭”。早年去徽州府一般不走谭公岭，都走中平村登芙蓉岭北上，因为谭公岭太险峻太难走了。
谭公岭原称金竺岭，现名是纪念曾担任婺源知县的谭昌言而命名。谭昌言，字圣俞，号凡同，浙江嘉兴人。明万历辛丑（1601 年）中进士。万历甲辰（1604 年）任婺源知县。谭昌言初来婺源上任时，路过金竹岭，见山峰险峻，千仞悬崖之上，鸟道迂回；路过这里必须手攀藤萝，在陡峭的山路上小心蹒跚。婺东的食盐大米布匹百货等必需品，都要靠这条山路运进来，那些肩挑背驮的苦力，背为舟，踞为车，浑身汗水如雨透湿，喘息声呻吟声声彻如轰。谭知县见此情景，不禁吁嘘嗟叹。到任伊始，便集资筹款并带头捐出俸薪，征集民工凿山伐石，荒芜处披荆斩棘，狭窄处则劈石开拓，且西向上山抵达岭头再由东而下，全部铺上5 尺来宽的青石板。路旁险处建石栏，可凭俯溪涧。岭头梵舍有僧烧茶，供路人挑夫歇脚济渴。东西两侧山腰皆有路亭，亭畔泉水淙淙，可饮用可洗漱。这条 30多里长的青石板路，既方便行旅伕 和挑 运输，又可通轿走马，且路途便捷，原来去徽州要爬芙蓉岭，如今改走谭公岭少了二十多里的路程，更通畅更舒适了。
谭昌言在婺源任知县一年多，“行仁让、赈贫匮、课农桑”，口碑甚佳，不久便升擢为台臣离开了婺源。乡民缅怀谭知县开凿修建金竺岭的功德，于岭头立石，改称金竺岭为“谭公岭”。如今，出江湾村，上谭公岭，上七里，下八里，石级依然均匀合一，坡度平缓，平整坚实，一色的青石板，更显路径宽阔、舒适、美观。岭上有步云亭，传说婺源城霖望堂考生赶考时，在谭公岭头许了愿，说这次如若考中，必在岭上建亭，该生考中后果真建步云亭兑现了诺言。
“锦簇花攒数十重，奇峰面面削芙蓉”，“行人俱食谭公德，回首苍烟石壑封。”百多年后，清乾隆年间的婺源知县祖良桢吟诗《过谭公岭》，对他的前辈也由衷感叹。又多少年过去了，人们只要走上谭公岭还会想起谭公谭知县。
